Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Ukraine

Сон очередной

Сон очередной.

Приснилась сказка. Вот уже вся такая напечатанная, в книжке с красивыми цветными иллюстрациями.

Жил да был Уж. Как все ужи, дом от напастей сторожил, за это ему в блюдечко молоко наливали. И всё хорошо было, пока в этой деревне проездом не оказался Принц. Который испугался Ужа и убил его.

С одной стороны - Принц. С королём ссориться совсем не хочется. С другой стороны - Уж убит. Преступление из тех, что змеи не прощают. Король далеко, змеи везде. Так что собрались крестьяне, пришли к принцу и сказали, что должен он к змеям идти и прощения просить. Принц разъярился, приказал выгнать крестьян и пообещал, что когда вернётся в столицу, пришлёт войска и они всю деревню с землёй сравняют.

Делать нечего, пошли крестьяне к змеям сами - так, мол, и так, виновен такой-то из нашего племени, а привести его мы не можем, ибо окружён он вооружёнными солдатами. Мы ж с вами, змеи, завсегда в мире жили, но что тут делать - не знаем. Если войска пришлёт - и мы погибнем, и вам хорошо не будет.

В общем, следующей ночью Принц внезапно обнаружил, что он не в своей спальне, что из лучшей комнаты в трактире сделана была, а под землёй, связанный змеями по рукам и ногам, да ещё одна из змей вокруг горла обвилась и мышцами так недвусмысленно поигрывает. И на суде он, а председательствует в суде том здоровенная Гадюка. Довольно много народу в зале - в основном змей, но и люди есть, крестьяне вот те самые, например. Выглядит происходящее... неоптимистично так.

Рассмотрела Гадюка дело по существу и вынесла вердикт. Дескать, виновен и приговаривается к смерти. Правда, приговор может быть отсрочен, если Ведьма согласится взять его в мужья и с ним три года проживёт.

Стал Принц искать глазами Ведьму - может, молодая и красивая? Ну или хотя бы просто молодая? Очень жить хочется. Поднялась, однако из зала старуха, посмотрела скептически. Страшная. Но смерть страшнее намного.

Взмолился Принц:
- Возьми меня в мужья, золотом осыплю!
Пожала плечами старуха:
- Мне золото в деревне зачем? Похлёбка из золотой миски не вкуснее, чем из глиняной.

Чувствует принц, как напряглись мышцы у змеи, что вокруг горла обвилась. Взмолился ещё раз:
- Возьми меня, любить тебя буду!
Засмеялась Ведьма:
- Захочу - и будешь. У меня дома котёл стоит, в котором приворотного зелья на половину твоей столицы сварить можно. Но вряд ли захочу.

Начала змея сжимать кольцо на горле, медленно, но неуклонно. Понял Принц, что последняя попытка у него, дальше не жить ему вовсе. А змея всё туже мускулы сжимает. И уже вся жизнь перед глазами встаёт - как ребёнком по саду бегал, как за столом шалил, как в библиотеку к отцу забирался... И тут осенило Принца, и прохрипел он:
- Возьми меня, я тебе всю отцовскую библиотеку отдам.
Удивилась Ведьма, приподняла брови:
- Может, и не так ты непроходимо глуп, как кажешься. За королевскую библиотеку - так и быть, потерплю тебя в доме три года.

Соскользнула с горла змея, разжались живые кольца на руках и ногах. Поклонились все в зале Гадюке за мудрый вердикт. И повела Ведьма Принца к себе в дом...

... и на этом сон оборвался, ага, не дочитала я книжку :)
Ukraine

Поэтический практикум

Драги други мои! «Мы строили-строили, и наконец построили» — сиречь я наконец-то запускаю полнометражный поэтический практикум!

Приходите на него — и поделитесь этим у себя, пожалуйста, чтобы могли прийти те, кто хотел бы.

------------------------------------------------------
Начинали ли вы когда-то писать стихи? А потом через время посмотрели на них и ужаснулись, решив, что это не ваше — или у вас нет таланта?

У меня для вас есть прекрасная новость — дело совсем не в таланте.

Правда в том, что вас просто никогда не учили, как правильно их писать. Вам не рассказывали, что нужно делать, а что не нужно. Вас не поправляли, когда вы делали свои первые попытки. Дело именно в этом, а не в том, "что у вас нет таланта".

Один мой знакомый ходил на тренинг по написанию стихов, где ему говорили: «Просто пишите душой». В итоге, конечно же, у него — как и у других людей на этом же тренинге — получалось плохо. Точно так же получится, если дать человеку гитару и — не ставя ему руку и не уча нотной грамоте, — сказать: "Просто играйте душой".

Пришедшие на тренинг потенциальные поэты были совершенно не виноваты — и не были бездарными; более того, многие были талантливыми. Но приглашенные лекторы транслировали им популярный миф: «Поэтический дар — это от природы. Надо всего лишь поймать свою волну и использовать вдохновение — остальное придёт само собой».

Это не совсем так. Точнее — совсем не так.

Вы не от природы говорите на родном языке, ходите на двух ногах или работаете с компьютером — всему этому пришлось научиться. К сожалению, одно только вдохновение — без базовых знаний и хотя бы основ ремесла — не работает. Написать таким образом хорошие стихи не получится. Как не получится, скажем, сварить борщ с помощью одной только души. Не потому, что вложили мало души, и уж тем более не потому, что у вас не хватает таланта, — а потому что к душе обязательно нужно добавить рецепт, овощи, кастрюлю и плиту.

Вполне возможно, что на самом деле талант у вас есть. И стихи были бы хорошими, если бы кто-то вы были не одиноки перед листом бумаги или экраном компьютера — а нашёлся бы кто-то, кто вам рассказал бы, как надо писать стихи, и помогал бы вам в начале вашего пути.

Мне в своё время повезло — меня научили (большое спасибо тем, кто приложил к этому руку!). Итогом стало 4 сольных книги и множество стихов в сборниках, пребывание в жюри поэтических конкурсов, работа литературным редактором в «Мире фантастики» и ещё много приятного и полезного.

Как известно, человечество выиграло эволюционную гонку благодаря тому, что стало передавать знания и умения дальше. И это очень правильно. Так что...

Начинается новый набор на поэтический практикум — как раз для тех, кто хотел бы научиться писать стихи или усовершенствовать свои умения!

Чему вы сможете научиться на поэтическом практикуме? Если коротко — то как писать классные стихи, которыми заслушиваются и зачитываются; и как не писать плохих стихов, от которых морщатся и стараются побыстрей сбежать или закрыть книгу!

А если подробно, то вы узнаете:

*Как использовать небанальные, интересные, неожиданные рифмы — и не использовать плохие — примитивные, навязшие в зубах или попросту некрасивые. Пусть ваши стихи будут глотком свежего воздуха для слушателя.

* Как работать с ритмом и почему это важно для стихов: например, как с помощью правильно выбранного ритма заинтересовать читателя, и понять, что заставит читателя заскучать. Пусть от ваших стихов будет невозможно оторваться.

* Как не вляпаться в типичные для начинающих поэтов ошибки. Пусть никто не придерется.

* Как избежать нечитабельности и как сделать стихи благозвучными. Пусть ваши стихи запоминаются легко, сами собой.

* Как писать стихи в духе Уильяма Шекспира, Омара Хайяма или Данте Алигьери. Пусть ваша поэтическая палитра расширяется всё больше — почти до бесконечности.

* Как разворачивать сюжет — и как, управляя вниманием читателя, вести его за собой. Пусть он не запутается — и не потеряется на первом-втором четверостишии.

* Как сходу распознавать плохие стихи, чтобы не тратить на них время своей жизни, и как получать куда больше удовольствия от настоящей поэзии.

* И многое-многое другое.

И, конечно же, на поэтическом практикуме — он не зря называется практикумом! — вы будете писать много стихов. Заниматься мы будем с небольшой (не более 10 человек) группой: как показывает практика, работать в такой команде — и поддерживая друг друга, и стараясь при этом не отставать от одногруппников, — куда более эффективно. Я, конечно же, буду и разбирать ваши произведения, и отвечать на ваши вопросы.

Даже если вы начнёте с нуля — вскоре вы станете автором стихов, которые не стыдно кому-то показывать, а ещё через некоторое время — стихов, которые станут попросту хороши. Их можно будет публиковать. Их можно будет положить на музыку, чтобы получилась песня, которая понравится слушателям.

Так это и случилось с моим знакомым: он начал учиться на поэтическом практикуме, и сейчас уже пишет не просто «душой» — а дактилем или дольником, терцины или касыды... В общем, пишет то, что он хочет, понимая, что именно он делает, и как это сделать действительно хорошо.

Так постепенно и становятся поэтами.

Хотите научиться писать классные стихи? Приходите!

Мест всего 10. Я не знаю, будет ли следующий набор — а если да, то когда будет.
Насколько мне известно, онлайн-практикумов (с написанием большого количества стихов и разбором их) в русскоязычном интернете сейчас нет: мне встречались либо семинары (циклы лекций), либо оффлайн-практикумы — но, понятное дело, с оффлайн-встречами сейчас лучше повременить.

Мы начинаем занятия 29 января 2021 года и будем заниматься 1 раз в неделю по полтора часа. Начало первого занятия — с 19-30 до 21-00 по Москве и Минску (соответственно, 18-30 — 20-00 по Киеву и Софии, 16-30 — 18-00 по Гринвичу и т.д.). Стоимость одного занятия — 1000 российских рублей \ 380 гривен \ 14 долларов США\ 11 евро \ 22 лева и т.д.)

ВНИМАНИЕ: присоединиться к занятиям после того, как мы начнём практикум, будет невозможно.

Пишите мне в личные сообщения или в Телеграм @tanda_lugovskaya
Ukraine

Стихочтения

Драги други, я тут сегодня - 14 ноября в 16-00 по Софии - собралась почитать свои стихи в зуме. Приходите!

Zoom
https://us02web.zoom.us/j/89938013232?pwd=VzI2NWMrcWptd2trenlXcnUxeTcrUT09

Идентификатор конференции: 899 3801 3232
Код доступа: 711976

---
(Да, я поняла, что я хочу в качестве подарка на день рождения - диск для бэкапа проектов нашего "Ленивого театра"! Проектов немало, видеозаписи числом дофига (уже) весят много, посему:
Paypal - tanda@irrc.ru
Яндекс-кошелёк 410011505002912)
Ukraine

(no subject)

Этимъ полукресломъ мастеръ Гамбсъ начинаетъ новую партiю мебели (с) То бишь решила я тут стихи позаписывать - ну вот первый, блин :) Снималось вчера.

Продолжение следует, подписывайтесь на канал.

Ukraine

"Московские кухни", 2 акт

Тадаммммм! Ура и в воздух чепчики! Мы наконец-то его закончили!


Стихи и музыка Юлия Кима. В спектакле также звучат стихи Юрия Галанскова (эпиграф) и Вадима Делоне (письмо Николая - несколько сокращённая редакция).

Ведущий - Тикки Шельен
Илья - Алексей Мальский
Алёна - Наталья Благодатская
Вадим - Елена Полонская
Галка - Виктория Райю
Маринка - Ника Летняя
Николай - Танда Луговская
Писатель - Ярослав Лютвинский
Начальник - Александр Разудалов
Помощник - Станислав Быцунь
Свидетельница средних лет - Ольга Шрамко
Свидетель - Ирина Шмакова
Пожилая свидетельница - Жанна Петровна

Главный ответственный за музыку - Тикки Шельен

Свет - Павел Черемных
Звук - Максим Стрелков
Грим - Виктория Райю
Операторы - Михаил Феклисов, Дарья Феклисова
Звукокоррекция - Максим Стрелков
Монтаж - Михаил Феклисов

Режиссёр - Танда Луговская

Мы благодарим всех тех, кто помог нам с этим спектаклем! Отдельная благодарность - варненскому театральному клубу "Щурче", на чьей сцене мы выступали.


Расшары приветствуются :)
Ukraine

"Московские кухни", 1 акт

Ну что ж - а вот и (ура-ура и спасибище, в первую очередь, провернувшему гигантский объём работы монтажёра Мише, а во вторую очередь - звукорежиссёру Киперу!) вельмишановному паньству представляется первый акт "Московских кухонь". Выправлен, вычищен, вылизан и выложен на ютубе. Ну, как смогли!



Стихи и музыка Юлия Кима. В спектакле также звучат стихи Юрия Галанскова и Вадима Делоне.

Ведущий - Тикки Шельен
Илья - Алексей Мальский
Алёна - Наталья Благодатская
Вадим - Елена Полонская-Сандицкая
Галка - Виктория Райю
Маринка - Ника Летняя
Николай - Танда Луговская
Писатель - Ярослав Лютвинский
Начальник - Александр Разудалов
Помощник - Станислав Быцунь
Свидетельница средних лет - Ольга Шрамко
Свидетель - Ирина Шмакова
Пожилая свидетельница - Жанна Петровна

Главный ответственный за музыку - Тикки Шельен

Свет - Павел Черемных
Звук - Максим Стрелков
Грим - Виктория Райю
Операторы - Михаил Феклисов, Дарья Феклисова
Звукокоррекция - Максим Стрелков
Монтаж - Михаил Феклисов

Режиссёр - Танда Луговская

Мы благодарим всех тех, кто помог нам с этим спектаклем! Отдельная благодарность - варненскому театральному клубу "Щурче", на чьей сцене мы выступали.
Ukraine

О прекрасном попутчике

Поехали прогуляться в Велико Търново. Оно прекрасно всегда, ну да это очевидно.

По дороге разговорилась с совершенно фантастическим джентльменом. Ему 79, у него 4 высших образования и все так или иначе связаны с филологией. Знает минимум десятка полтора языков, несколько из них (включая русский, который у него на диво богатый и чуточку - весьма обаятельно - архаичный) преподавал. Свободно цитирует стихи на русском, украинском, польском. С собой везёт большой пакет книг по живописи на польском, испанском, итальянском.

- До прихода освободивших нас советских войск мы жили хорошо. После 9 сентября (1944 года - ТЛ) нас пришли освобождать и начали с меня. Я маленький лежал в кроватке и был укрыт суконным одеялом. Солдат подошёл и освободил меня от одеяла, заявив, что это одеяло украли. Бабушка, которая сама его ткала, заплакала и показала ткацкий стан, на котором его сделала: "Как же украли, я своими руками сделала одеяло, и вот ещё такая же ткань, тоже сотканная мной...". Тогда советский солдат освободил нас ещё от 10 метров сукна. Потом нас освободили (характерный жест у горла - ТЛ) от голубей, кур, кроликов и свиней. А от двух коров освободить не успели, потому что им дали приказ: "На Берлин!", и коровы остались живы. Но не очень надолго. Потом стали заставлять вступать в колхозы. Мой отец не хотел. Но ему сказали, что меня выгонят из школы, не дав закончить даже 4 класса, потому что нечего учить врага народа. Отец пошёл и написал заявление. Но поскольку он всё равно не сделал это добровольно, и он, и я получили такое клеймо.

- Когда мне было 11 лет, меня потащили в милицию и сказали, что у меня есть револьвер и я должен его сдать. У меня не было револьвера. Тогда меня стали бить дубинкой по голове, пока я не упал на землю. Неделю мои родители не знали, буду я жить или нет.

- Когда мне было 17 лет, кто-то написал донос, что у меня дома много книг - значит, я их украл из библиотеки. Я ничего не крал, я покупал эти книги на те стотинки, что старался как-то заработать, но меня снова били дубинкой по голове и говорили, что если я к ним попал второй раз, то живым я уже от них не выйду. Я вышел живым, но теперь я периодически теряю сознание.

- Чтобы поступить в университет, нужно было сначала заработать денег, и я 3 года работал на паровозе. Это была очень опасная работа. Я 8 раз был на волосок от смерти. Один раз меня тушили - от горящей сажи загорелись волосы и одежда. А 7 раз я мог задохнуться в туннеле.

- Мне сильно повезло в университете. Мне преподавала княгиня (такая-то - к сожалению, забыла точно имя, но что-то вроде "Вера Волконская" - ТЛ), из белых эмигрантов. Она давала нам читать хорошие русские книги. Читать не-коммунистические болгарские книги нам запрещалось - чтобы не стали сильно умными. А запретить читать книги на русском - о, за такое можно было и с должности полететь! Поэтому никто особо не разбирался, что она нам даёт. И я читал. Много читал.

- По окончанию университета я должен был отработать 3 года учителем. Я получал 67 левов жалованья - это было очень мало. Меня хотели заставить вступить в партию - обещали, что я буду получать 200 левов. Я сказал: "На гербе моего прадеда - он был одним из руководителей гайдуков - были написаны три слова "Честь. Достоинство. Свобода". Я помню эти слова и не пойду в вашу партию и за десять тысяч". Мне сказали, что я никогда не смогу преподавать в университете. Я ответил: "Ну, зато я буду свободен. Хотя бы внутренне".

- Да, я мог попасть на Белене (в концлагерь - ТЛ). Там не просто убивали людей - там скармливали их тела свиньям. Но мне повезло - за меня заступился один из преподавателей. Его потом уволили.

- Как только я смог, я уехал на Запад. Я много где преподавал. И много переводил. А ещё написал книгу по американской фантастике 50-70 годов. Я пошёл в американское посольство и сказал: "Чтобы издать эту книгу, нужна тысяча долларов". Мне отказали. Тогда я отдал рукопись в одно издательство - но её там потеряли. Пять лет работы коту под хвост. С тех пор американцы мне тоже не друзья.

- Больше всего я жалею о том, что я уже стар. Будь я моложе, я бы взял автомат и пошёл воевать за Украину. Вы боретесь против тех же, кто освободил меня от одеяла, и кто скармливал умерших от пыток свиньям. Коммунисты всегда так делают. Я вас люблю и на вашей стороне. Боритеся - поборете.

- Где я живу? Сложно сказать. Мой сын живёт в Шумене, моя дочь в Софии, у нас с женой квартира в Карлово, но моя жена сейчас живёт возле Карлово у своей сестры, которая заболела и ей нужна помощь. Я могу жить в каждом из этих мест. И ещё в некоторых. Жить на одном месте - скучно, а я не люблю скучать.
Ukraine

Перевод

Что-то давно я тут не писала. А за это время кое-что произошло. Вот, например, Катерина Зоря сделала прекрасный перевод моего стихотворения:

***
why did they eat them you know just because they could
mom was washing the dishes then she was cutting wood
they took dad even earlier then they took mom in june
the pardon came late too late not to your mom but you

being a thinking reed would be nice but we’re high calorie meals
fight flee or freeze first is brave second will help you escape ordeals
the third is relaxing the water is warm in the pot not boiling just yet
mistakes happen you know who cares about us finally bought our flat

those who look out in the dark have their suitcases always packed
lessons are learned two times two is four water is always wet
some take out mortgages curtains cars you know that never helps
they took mom in june when was dad maybe april i can no longer tell

--
Оригинал:

***
почему их сожрали тогда да оставь потому что могли
мыла раму тогда ещё мама а после работала на пилораме
папу раньше забрали а маму в июне и липы уже зацвели
о реабилитации выдали справку но поздно не маме не маме

ладно мыслящий был бы тростник но скорей калорийный белок
бей беги и замри где достойнее первое но эффективней второе
а комфортнее третье в кастрюле вода не кипит и пока что тепло
ну бывают ошибки кому мы нужны там и дом уже здесь обустроен

кто глядит в темноту чемодан наготове усвоен урок
дважды два ведь всё так же четыре вода неизменно мокреет
кто берёт ипотеку кто вешает шторы листает альбом да не впрок
маму взяли в июне а папу не помню похоже в начале апреля